"Second House TOYA" is a Japanese-style garden house suitable for most tourists. Handrails are provided in corridors, bathrooms, stairs, etc., suitable for elderly people and people with reduced mobility. A bathtub and a baby chair are prepared for the child. The size of double and twin rooms is approximately 17㎡ and 15㎡, and the two tatami rooms each have an area of 13㎡ ​ . The open kitchen and living room are 30㎡ in total, and the living room is furnished with a large dining table of 1.8 meters. The living room has a comfortable couch, 50-inch TV . There is also a walk-in closet and a spacious storage room. The whole building is equipped with fresh air system, warm water heating, warm water circulation radiator, constant temperature bathtub, gas stove with oven, microwave oven, electric oven, refrigerator, washing machine and other household appliances. It provides guests with convenient and comfortable accommodation. 这是一栋适合绝大多数游客住宿的日式花园洋房(一户建)。走廊、浴室、卫生间等处均配置了扶手,适合于年迈者及行动不便人士使用。同时为幼儿准备了浴盆和宝宝椅。大床房和双床房的面积约17㎡、15㎡, 两个榻榻米房间面积各为13㎡。开放式厨房及客厅共30㎡,餐厅安放有1.8米的大餐桌。客厅有舒适的三人沙发, 50英寸电视机及DVD。另外有步入式衣帽间和宽敞的储物间可供使用。整栋楼配置新风系统, 温水地暖、温水循环暖气片、恒温浴缸、带烤箱三眼燃气灶、微波炉、电烤箱、冰箱、洗衣机等家用电器一应俱全。为客人提供了方便、舒适的住宿空间。

I am a Chinese who studied in Japan in the 1980s. I love travel, cooking and classical music. I hope that Lake Toyako onsen and my house will leave a good memory for your travels. 我是上世纪80年代留学日本的中国人。喜爱旅游、烹饪和古典音乐。希望洞爷湖温泉和我的房子能给你的旅游留下一个美好的记忆。

"Second House TOYA" is about 1 minute walk to Bus Sakuramachi Station, less than 4 minutes walk to Toyako Onsen Bus Terminal, 2 minutes walk to Lakeside Pier, 1 minute walk to a large convenience store, and 30 meters from duty-free drug store. Nearly all the gourmet shops of Toyako Onsen are within a 5-minute walk. Free public parking is available within 50 metres of the property. "Second House TOYA" is a home away from home that shares the beauty of the Toya Lake. It is not luxurious, but comfortable. I sincerely hope that the time spent in "Second House TOYA" will become an unforgettable highlight of everyone's good journey. 『洞爷家外家』地处洞爷湖温泉商业街中心,地理位置极其优越。步行至巴士樱町站约1分钟,步行至洞爷湖温泉汽车总站不到4分钟,步行至湖畔码头约2分钟,步行至大型便利店约数十秒,距离免税药妆店30米,温泉足汤“药师汤”不足1百米。洞爷湖温泉街几乎所有的美食店均在步行5分钟范围内。附近不到50米处就有公共免费停车场。『洞爷家外家』作为和大家分享世外桃源洞爷湖美景的一个家外之家,不求奢华,但求舒适。衷心希望各位在『洞爷家外家』度过的时光能成为大家美好旅途中的一个难以忘怀的亮点。