Noël源自拉丁语"诞生"之意。 我们创造了这个空间，希望它能成为人们远离城市喧嚣，发现全新自我的地方。 我们仍在追寻童年时期渴望的事物，即使成年后依然如此，我们希望与那些能感受其价值的人分享。 如果来访者能像对待自己的秘密基地或私人隐居处一样，珍惜这里的设施、环境和空间，我们将感到非常欣慰。

位于北轻井泽原始森林中的「Noël Kitakaruizawa Seiryu」，是一处静谧而精致的隐世度假之所。坐落在雄伟的浅间山脚下，清澈的溪流环绕整个庭院，在大自然的怀抱中，开启一段特别的时光。 约110㎡的高品质室内空间，将木质的温润感与现代设计完美融合。透过宽大的窗户，自然光洒满室内，带来柔和而宁静的氛围。 50㎡的木质露台配备了Harvia品牌的正宗桶式桑拿与柴火温泉浴池。蒸汽中温暖全身后，跳入眼前清澈的溪流，尽享与自然融为一体的“身心焕然”体验。 北轻井泽地处高海拔，气温比东京都低约10度，即使盛夏也清凉宜人。夜晚，漫天繁星与潺潺水声带来深度的放松与安宁。 清晨伴随着鸟鸣醒来，风声、树香以及久违的自然感受慢慢回归心中。 在「Noël Kitakaruizawa Seiryu」，享受一段属于您的静谧私密时光。 【空间】 总面积：约160㎡（室内110㎡ + 木质露台50㎡） 最多可入住人数：7人 户型：3间卧室、客餐厅、浴室和卫生间分离、1间卫生间、1间室内桑拿 【卧室】 卧室①：两张加宽单人床（semi-double） 卧室②：两张短款单人床 卧室③：三套日式床垫（布团床） 【户外设施】 50㎡木质露台 Weber品牌燃气烧烤炉（无需木炭或木柴） 配备Harvia 11kW最新加热器的桶式桑拿 直径1.8米的柴火风吕（需额外付费，连续住宿2晚以上可免费使用1天） 无重力椅、长椅、露营灯 ※烧烤使用时间至晚上10点止 ※请自备食材和调味料（现场提供部分基础调味料） 【室内设施】 浴室：准天然温泉（与APA酒店同款人工温泉） 室内桑拿：Harvia塔式电加热器 客厅：柴火炉、餐桌、低沙发、边几、电视 厨房：IH电磁炉、冰箱、BALMUDA微波炉、电热水壶、电饭锅 炊具齐全：锅、煎锅、筷子、菜刀、砧板等 洗衣：滚筒洗烘一体机、各类衣架、洗衣液、柔顺剂 【备品】 洗浴用品：洗发水、护发素、沐浴露 毛巾：浴巾、面巾 其他：每人一套牙刷、免费Wi-Fi 【住宿守则】 1. 基本信息 / 入住须知 • 入住 / 退房时间：请严格遵守规定时间。 • 入住方式：为自助入住形式。 • 身份确认：所有入住者必须出示有效身份证件。未出示者将无法入住。 • 最多入住人数：严禁超出预订人数入住。 2. 住宿规则（请务必遵守） • 禁止噪音：22:00～7:00期间禁止使用户外设施（如露台、桑拿、烧烤等）。全天请避免发出影响邻里的噪音。 • 全面禁烟：室内外均禁止吸烟（含电子烟）。 • 禁止携带宠物：不允许携带任何动物入住。 • 室内禁止穿鞋：请在屋内脱鞋。 • 禁止使用火源：严禁使用烟花、篝火台、炭火烤炉等器具。 • 设施使用：请勿损坏、弄脏或擅自带走室内设施和物品。 3. 住宿期间的注意事项 • 设施使用说明：本设施为整栋别墅出租，非酒店服务。请像在自己家中一样爱惜使用。 • 自助清理：退房时请配合进行简单清理（如清洗餐具、整理垃圾等）。 • 垃圾处理：请将垃圾分类放入指定袋中，并集中放置在室内。 • 卫生管理：如出现严重污渍或异味，可能会额外收取清洁费用。 • 退款政策：如因气味、昆虫、气温等主观原因提出退款，恕不受理。 4. 自然环境相关提示 • 周边环境：海拔约1100米，比平地低约10°C，尤其在冬季请注意保暖。 • 野生动物 / 昆虫：周边区域可能会出现蚂蚁、蜈蚣、蜘蛛、野猪、猴子等。  ▶︎ 请勿靠近或刺激牠们，保持安静。 • 虫害对策：我们会在清扫时尽力防虫，但因自然环境限制，无法做到完全防止。 ※ 若您对昆虫极度敏感，请在预订前充分考虑。 5. 交通与设施说明 • 停车：院内设有5个专用停车位。 • 冬季出行：建议安装雪地轮胎。出租车需提前预约。 • 温差提醒：早晚气温较低，请备好保暖衣物。 6. 违规与处罚 • 如有重大违规行为（如吸烟、喧哗、超员等），  ▶︎ 可能会收取额外清洁费用或违约金。 • 若发生邻里纠纷，可能会被要求提前终止住宿。 如有任何疑问，欢迎随时与我们联系。

◆发现北轻井泽 北轻井泽坐落于群马县的高原地带，是一颗隐藏的宝石，远离喧嚣，提供原始的自然美景。距离轻井泽站约30分钟车程，距草津温泉约40分钟，这个地区不仅是连接多个度假胜地的理想中转站，本身也拥有众多令人心驰神往的景点。 ＜交通＞ 从轻井泽: 从轻井泽站约30分钟车程 从草津温泉: 沿144号国道约40分钟车程 从东京: 通过上信越高速公路约2小时车程，或乘坐北陆新干线到轻井泽站，然后转乘当地巴士或出租车 ◆北轻井泽的景点 北轻井泽不仅仅是一个中转站，这里本身就有许多值得一游的地方: ・鬼押出园: 由浅间山火山喷发形成的独特熔岩台地 ・浅间牧场: 广阔的高原牧场，可以体验骑马和与动物互动 ・嬬恋高原卷心菜田: 夏季一望无际的高原卷心菜田景观 ・万座温泉: 位于高原的温泉胜地，以丰富的硫磺泉而闻名 ・巴拉吉湖: 被森林环绕的宁静湖泊，适合划船和徒步 ◆自然风光 北轻井泽拥有令人叹为观止的自然景观，随四季变化: ・在山涧清澈溪流中钓鳟鱼或戏水 ・在日本落叶松、白桦和松树组成的茂密森林中享受森林浴和徒步 ・四季美景包括夏季鲜艳的绿叶、壮观的秋色和冬季纯净的雪景 ・浅间山景观与火山烟雾创造出神秘壮丽的风景 ・由于光污染少，是观星的绝佳地点